олицетворять (I) > олицетворить (II)
- олицетворять (I) > олицетворить (II)
فعل
............................................................
1. personify
(vt.) دارای شخصیت کردن، شخصیت دادن به، رل دیگری بازی کردن
............................................................
2. embody
(vt.) جسم دادن (به)، مجسم کردن، دربرداشتن، متضمن بودن
............................................................
3. portray
(vt.) تصویر کشیدن، توصیف کردن، مجسم کردن
............................................................
4. create
(vi.) خلق شدن، آفریدن، ایجاد کردن
Русско-персидский словарь.
2009.
Смотреть что такое "олицетворять (I) > олицетворить (II)" в других словарях:
ОЛИЦЕТВОРИТЬ — ОЛИЦЕТВОРИТЬ, олицетворю, олицетворишь, совер. (к олицетворять), что (книжн.). Выразить что нибудь, представить себе что нибудь в образе живого существа, личности. Олицетворить идею. Олицетворить понятие. Олицетворить бедность. Мольер в своих… … Толковый словарь Ушакова
ОЛИЦЕТВОРИТЬ — ОЛИЦЕТВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер. 1. что. Выразить, представить в образе живого существа. Поэтически о. природу. 2. кого (что). Воплотить, выразить в какой н. форме. Эта скульптура олицетворённая скорбь. | несовер. олицетворять,… … Толковый словарь Ожегова
олицетворить — (олицетворять) что. Мне хотелось олицетворить две совершенно противоположные черты русской истории (М. Антокольский). Он олицетворяет собою все неудержимое, стихийное, гневное и протестующее, что за долгое время накопилось в крестьянской среде… … Словарь управления
ОЛИЦЕТВОРЯТЬ — ОЛИЦЕТВОРЯТЬ, олицетворяю, олицетворяешь (книжн.). 1. несовер. к олицетворить. Древние греки олицетворяли явления природы. 2. со словом собой или без него. Быть олицетворением чего нибудь. Боги у древних греков олицетворяли (собой) явления… … Толковый словарь Ушакова
Олицетворить — сов. перех. см. олицетворять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
олицетворять — я/ю, я/ешь; нсв. см. тж. олицетворение кого что 1) к олицетворить 2) Являться наиболее совершенным образцом чего л., живым воплощением каких л. свойств, качеств. Конь Медного всадника олицетворяет собой Россию … Словарь многих выражений
персонифицировать — одушевить, олицетворить, олицетворять, очеловечить, очеловечивать, одухотворять, одухотворить, персонализировать, одушевлять Словарь русских синонимов. персонифицировать см. олицетворить ( … Словарь синонимов
олицетворение — ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ1, воплощение ОЛИЦЕТВОРЕННЫЙ, воплощенный ОЛИЦЕТВОРЯТЬ/ОЛИЦЕТВОРИТЬ, воплощать/воплотить ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ2, одухотворение, одушевление, очеловечивание, персонификация, книжн. антропоморфизм ОДУШЕВЛЕННОСТЬ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
олицетвори́ть — рю, ришь; прич. страд. прош. олицетворённый, рён, рена, рено; сов., перех. (несов. олицетворять). 1. Представить в образе живого существа. 2. Воплотить, выразить в каком л. образе, в какой л. вещественной форме. С особенной любовию и старанием… … Малый академический словарь
ПЕРСОНАЛИЗИРОВАТЬ — (фр., от лат. persona). Олицетворять, изображать кого, делать намеки на кого либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРСОНАЛИЗИРОВАТЬ франц. personnaliser, от лат. persona. Олицетворять. Объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка
олицетворе́ние — я, ср. 1. Действие по глаг. олицетворить олицетворять (в 1 знач.). Олицетворение сил природы. 2. Изображение какой л. стихийной силы, явления природы в образе живого существа. [В псалтыри] изображены реки по античному. Сидят две человеческие… … Малый академический словарь
